Апостиль на свидетельство о рождении

Без апостиля ваше свидетельство о рождении, браке, разводе или перемене имени за границей просто не примут — ни в государственном органе, ни в посольстве, ни в учебном заведении.

«Студия Переводов» берёт на себя весь процесс проставления апостиля «под ключ». Мы более 17 лет взаимодействуем с Министерством иностранных дел и точно знаем все требования к документам. Вы избавляетесь от очередей, риска отказа из-за неправильно оформленного заявления и потери дней на выяснение процедур. Если одновременно требуется перевод свидетельства - мы выполняем и его, с нотариальным заверением, чтобы вы получили полностью готовый для использования за рубежом документ.

Пример апостиля на свидетельство о рождении

Когда нужен апостиль на свидетельство?

Апостиль требуется во всех случаях, когда вы предоставляете белорусское свидетельство в официальные органы иностранного государства. Наиболее распространённые ситуации:

• Оформление визы, ВНЖ или гражданства другой страны. Посольства и миграционные службы запрашивают свидетельство о рождении или браке с апостилем в обязательном порядке.
• Брак с иностранным гражданином. Свидетельство о рождении и справка об отсутствии брака должны быть апостилированы для подачи в ЗАГС большинства европейских стран.
• Обучение за рубежом. При зачислении в университет или признании диплома иногда требуется апостилированное свидетельство о рождении или перемене имени.
• Иммиграция и лотерея Green Card. Свидетельства о рождении, браке, разводе — обязательный пакет документов с апостилем.
• Наследственные дела. Для вступления в наследство за границей требуется апостиль на свидетельство о смерти и о рождении наследников.
• Усыновление и опека. Международное усыновление требует апостиля на все документы ЗАГС.

На какие свидетельства мы ставим апостиль?

Мы проставляем апостиль на все типы свидетельств и справок, выдаваемых органами ЗАГС:

• Свидетельство о рождении;
• Свидетельство о браке;
• Свидетельство о расторжении брака;
• Свидетельство о смерти;
• Свидетельство о перемене имени;
• Свидетельство об усыновлении;
• Справки об отсутствии брака, о несудимости и другие справки ЗАГС;
• Повторные свидетельства и дубликаты.

Что важно учесть при проставлении апостиля?

• Гаагская конвенция. Апостиль признаётся только странами-участницами конвенции. Если страна назначения не входит в список (например, некоторые страны Ближнего Востока), потребуется консульская легализация. Мы подскажем, какая процедура нужна именно вам.
• Состояние документа. Ламинированные свидетельства МИД не принимает - ламинацию придётся снять или взять дубликат. Сильно изношенные или повреждённые документы могут не принять.
• Совпадение данных. Апостиль проставляется строго на то свидетельство, которое вы предоставили. Имена и даты должны совпадать с данными в загранпаспорте, иначе за границей возникнут проблемы. Мы проверяем это перед подачей.
• Перевод. Апостиль делает документ действительным, но не переводит его. Если требуется перевод на язык страны назначения, мы выполняем его параллельно - так вы получаете полный комплект в одном месте.

Более детально разобрали в ролике:

Что влияет на цену и сроки?

Точную стоимость и срок вы узнаете в течение 15 минут после отправки скана документа.

Почему удобно обратиться в «Студию Переводов»?

• Полный цикл. Вы приносите или присылаете свидетельство, а забираете готовый документ с апостилем и, если нужно, с нотариально заверенным переводом.
• Никаких очередей. Мы самостоятельно подаём документы в МИД, отслеживаем готовность и получаем их.
• Срочное оформление. Если апостиль нужен срочно, мы задействуем ускоренный канал подачи.
• Работа с регионами. Вы можете отправить документ курьером или почтой, а мы вернём его с апостилем вам в руки. Личное присутствие в Минске не требуется.
• Перевод в комплексе. Не нужно искать отдельно бюро переводов - мы сделаем и апостиль, и перевод с нотариальным заверением.