Многие блогеры и эксперты ценят Испанию за высокий уровень жизни и преимущества местного гражданства. Испанский паспорт стабильно входит в ТОП-10 самых “сильных” паспортов мира. Те же, кто знаком с испанским менталитетом, отмечают и любопытные “особенности” местных мужчин. Они создают семьи осознанно — обычно после 30 лет, и становятся заботливыми и ответственными отцами. Кроме того, испанское законодательство строго защищает права женщины при разводе. Разберем пошагово один из вариантов пути к европейскому ВНЖ: как белоруске выйти замуж за испанца и какие документы для этого понадобятся?
Шаг 1. Найти себе испанца
Для этого Вам понадобится либо шенгенская виза либо приложение для онлайн знакомств. Абсолютным лидером среди приложений для знакомств в Испании является Tinder, также можно попробовать Hinge и Meetic.
Шаг 2. Собрать пакет документов
Оформление брака между гражданкой Республики Беларусь и гражданином Испании связано с рядом юридических нюансов. Основная сложность заключается в отсутствии единого регламента: требования к пакету документов могут существенно различаться в зависимости от провинции Испании и конкретного органа ЗАГС (Registro Civil). Ниже приведем базовый перечень, который поможет вам подготовиться к процедуре.
Все документы, выданные в Республике Беларусь, должны быть апостилированы (кроме самого паспорта) и переведены на испанский язык официальным присяжным переводчиком в Испании (Traductor Jurado).
Какие документы обычно требуют присяжного перевода для брака в Испании:
- свидетельство о рождении
- справка о семейном положении
- справка о несудимости
- решение суда/свидетельство о разводе при наличии
- иные документы по запросу Registro Civil.
Белорусский нотариальный перевод не равен испанской traducción jurada; если документ нужно использовать в Испании, формат заверения лучше проверять до подачи.
Действующий паспорт или TIE. Вам потребуется оригинал и копии всех страниц паспорта (даже пустых) или TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero / карта, удостоверяющая личность и статус резидента), если Вы уже живете в Испании. Некоторые ЗАГСы принимают биометрический паспорт вместе с ID-картой.
Свидетельство о рождении. Необходимо строго нового образца (на бланке, а не зеленая советская книжечка) с проставленным штампом Апостиль. Свидетельство должно быть «свежим» (многие ЗАГСы требуют, чтобы документ был выдан не ранее чем за 3–6 месяцев до подачи).
Заявление об отсутствии препятствий к заключению брака (Certificado de capacidad matrimonial). С 1 января 2025 года ЗАГСы Республики Беларусь больше не выдают документ, подтверждающий, что вы не состоите в браке. Теперь этот документ называется “заявление об отсутствии препятствий к заключению брака” и выдается белорусскими нотариусами при Вашем личном присутствии.
Документы о расторжении предыдущих браков (если применимо). Если Вы уже были в официальных отношениях, то Вам понадобится апостилированное свидетельство о разводе, свидетельство о смерти бывшего супруга или решение суда о разводе. Если брак был не один, то понадобится документ для каждого брака.
Справка о месте жительства (регистрации). Испанское законодательство требует доказать, где вы жили последние 24 месяца. Подойдет справка о регистрации по месту жительства в Беларуси (также с апостилем) либо испанская “empadronamiento”, если невеста уже проживает в Испании.
Специфические консульские справки. Испанские ЗАГСы нередко требуют две специфические справки, которые также заказываются в консульстве Беларуси в Испании:
- справка о консульском учете (Certificado de inscripción consular);
- справку о публикации объявлений (Certificado de edictos). Она подтверждает, что по законам вашей страны не требуется публиковать объявление о предстоящей свадьбе в государственных газетах Беларуси.
Важно! Не забудьте сообщить о регистрации брака в Испании белорусскому ЗАГСу. Лучше всего для этого подойдет апостилированное, переведенное на русский или белорусский язык и заверенное нотариально свидетельство о браке (Certificado de Matrimonio).
Документы от испанского жениха. Параллельно ваш партнер готовит свой пакет документов:
- свидетельство о рождении;
- карту DNI (налоговый номер гражданина Испании);
- справку о прописке (empadronamiento);
- справку о холостом статусе (fe de vida) или свидетельство о разводе;
- заявление в ЗАГС (его вам выдадут по факту в день подачи).
Поскольку требования могут слегка отличаться в зависимости от конкретного ЗАГСа (Registro Civil) и региона Испании, перед сбором бумаг обязательно возьмите точный распечатанный список (hoja informativa) именно в том ЗАГСе, где планируется регистрация брака.
Шаг 3. Собеседование в ЗАГСе (audiencia reservada)
Вам понадобятся два совершеннолетних свидетеля. Их задача — подтвердить, что союз заключается добровольно и партнеры хорошо знают друг друга. Из-за борьбы с фиктивными браками ЗАГСы проводят обязательное раздельное собеседование с женихом и невестой.
Вопросы могут касаться любых деталей совместной жизни — от привычек до интерьера спальни. Если вам необоснованно откажут в регистрации, помните: по закону чиновники обязаны выдать письменное и мотивированное решение. При малейшем подозрении на предвзятость сотрудников отказ можно и нужно обжаловать.
Если собеседование прошло хорошо, то, Вам выдают “резолюцию” — это документ, который говорит, что все хорошо и Вам разрешено жениться. С этим документом Вы можете записаться в инстанцию, которая может заключить брак - мэрия (ayuntamiento), ЗАГС (registro civil) или городской совет (consejo).
Шаг 4. Заключение брака
В Испании существуют две формы регистрации брака:
- гражданская
- религиозная
Религиозный (matrimonio religioso) и гражданский (matrimonio civil) браки имеют абсолютно одинаковую юридическую силу, но кардинально отличаются процедурой оформления, местом проведения и традициями. Основная разница заключается в том, что религиозный брак в Испании автоматически признается государством и не требует проведения отдельной светской церемонии.
Важно! При церемонии регистрации брака в Испании нельзя шутить. Официальное лицо вправе остановить церемонию, если один из будущих супругов ответит “нет”. Гражданская свадьба. Пара должна самостоятельно открыть предбрачное дело (expediente matrimonial) в ЗАГСе или у нотариуса, предоставить все справки и пройти собеседование на фиктивность. Только после одобрения назначается дата росписи. Религиозная свадьба. Документы подаются напрямую в церковный приход. Церковь сама занимается проверкой (включая оглашение имен будущих супругов перед общиной). Пара также обязана пройти обязательные предбрачные курсы (cursillo prematrimonial).
Испанская католическая церковь разрешает так называемые “смешанные браки” (matrimonio mixto), когда жених — испанец католического вероисповедания, а невеста — православная христианка или не религиозна. Для этого священник запрашивает специальное разрешение у местного епископа (dispensa). При этом невесте не нужно менять веру, но пара должна дать письменное обещание крестить и воспитывать будущих детей в католической традиции.
Шаг 5. Получение ВНЖ
После официальной регистрации брака с гражданином Испании гражданка Республики Беларуси получает право на оформление европейского ВНЖ. В Испании этот статус называется Tarjeta Comunitaria (или Tarjeta de Residencia de Familiar de Ciudadano de la Unión). Это вид на жительство для членов семей граждан Евросоюза, который выдается сразу на 5 лет и дает автоматическое право на работу по найму или в качестве ИП.
ВАЖНЫЕ МОМЕНТЫ:
В некоторых регионах важно, чтобы молодожены жили по месту прописки. На практике мы встречали случаи, когда у реальных пар приходил инспектор и аннулировал брак из-за того, что они не жили по прописке. В основном это касается Мадрида и Барселоны.
Возможность расторжения брака (Развод)
Гражданский брак может быть расторгнут в любой момент через стандартный бракоразводный процесс в испанском суде или у нотариуса.
Религиозный брак. С точки зрения государства вас разведут без проблем. Но для католической церкви этот брак остается священным и нерасторжимым на всю жизнь. Получить церковное аннулирование (nulidad eclesiástica) через Трибунал Священной Роты крайне сложно, дорого и долго. Разведенные через суд, но не аннулировавшие церковный брак люди не могут снова венчаться в католической церкви.
Возможность заключения брачного договора (Capitulaciones Matrimoniales)
Супруги могут заключить его как до, так и после официальной регистрации брака. Договор в обязательном порядке оформляется у испанского нотариуса (Notario) и подлежит обязательной регистрации в ЗАГСе (Registro Civil) вместе с записью о браке. Ниже приведем нюансы, а также детальный разбор плюсов и минусов этого соглашения.
Когда лучше подписывать брачный договор?
До заключения брака. Контракт вступает в силу автоматически в день свадьбы. Важное ограничение: после подписания договора у нотариуса пара обязана официально пожениться в течение 1 года. Если свадьба не состоялась, контракт аннулируется. После заключения брака супруги имеют право изменить режим имущества в любой момент совместной жизни сколько угодно раз. Контракт начинает действовать с момента его подписания у нотариуса.
Какую систему имущества можно выбрать?
В Испании существуют три режима, но самые популярные это:
- Régimen de Gananciales (совместное имущество). Это когда всё нажитое в браке делится пополам. По умолчанию действует почти по всей Испании (в Мадриде, Андалусии, Валенсии);
- Régimen de Separación de Bienes (раздельное имущество). Каждый владеет тем, что заработал и купил сам. По умолчанию действует в Каталонии и на Балеарских островах.
Плюсы заключения брачного контракта
- Защита от долгов партнера. При раздельном режиме имущества (separación de bienes), если у вашего мужа возникнут долги, проблемы с бизнесом или ипотекой, кредиторы не смогут претендовать на имущество и личные счета жены белоруски;
- Финансовая независимость. Каждый супруг управляет своими доходами, недвижимостью и инвестициями без необходимости получать письменное согласие второго партнера на каждую сделку;
- Быстрый и дешевый развод. В случае расторжения брака паре не придется годами судиться, делить ложки и квартиры, а также тратить огромные деньги на адвокатов (abogados de extranjería / familia);
- Определение условий содержания детей. В контракт можно заранее внести пункты о том, с кем останутся дети в случае развода, как будет оплачиваться их обучение (например, частная школа) и каков будет размер алиментов.
Минусы заключения брачного контракта
- Психологический барьер. В испанском обществе (особенно на юге страны) предложение подписать контракт перед свадьбой до сих пор может восприниматься частью семьи как проявление недоверия или меркантильности;
- Финансовая уязвимость иностранки. Если белоруска после переезда в Испанию долго не может найти работу, занимается домом или уходит в декрет, при раздельном имуществе она рискует остаться ни с чем, так как вся недвижимость и сбережения будут оформлены на работающего мужа.
- Ограничение по закону. В Испании нельзя внести в контракт пункты, которые ущемляют права человека или противоречат закону (например, пункт “в случае измены муж забирает всё” или “жена обязуется не работать”) - испанский нотариус просто откажется это заверять;
- Дополнительные расходы. Услуги нотариуса по составлению и регистрации брачного договора стоят денег (в среднем от 60 до 150 евро, в зависимости от сложности автономии). Если вы склоняетесь к системе раздельного имущества, в контракте можно прописать пункт о компенсации за ведение домашнего хозяйства (compensación de trabajo doméstico). Это защитит белоруску, если она временно не будет работать.
В последние годы в Испании меняются семейные тренды. Местные женщины все активнее вовлекаются в карьерное развитие, из-за чего традиционные семейные ценности отходят на второй план. На этом фоне среди испанцев растет популярность браков со славянками. Мужчины ценят в них сочетание интеллекта, привлекательности и внимания к домашнему очагу. В свою очередь, испанские супруги привлекают наших женщин своей открытостью, умением красиво ухаживать, дарить яркие эмоции и ценить вкус к жизни.
Лайфхак. Испанцы верят, что дождь в день свадьбы портит не только прическу, но и будущую совместную жизнь. Чтобы гарантировать идеальную солнечную погоду (которая в Испании символизирует светлое будущее пары), за неделю до свадьбы невеста должна отнести дюжину яиц в монастырь к монахиням ордена Святой Клары (Las Clarisas). Монахини молятся Святой Кларе (чье имя созвучно с испанским словом claro — “ясный”), чтобы в день торжества небо над молодыми было безоблачным.
Совет Вам да любовь!